Qual o prazer que lhe causa culpa?

Sex, 29 de Janeiro de 2010 07:49

A pergunta de hoje do Lockerz é: What's your guilty pleasure?". Que em português a tradução é algo como: "Qual o prazer que lhe causa culpa?"

Hoje o Lockerz quer saber o que você gosta de fazer que lhe causa culpa. Talvez comer em excesso, pecando pela gula? Comprar em excesso coisas que não tem necessidade?

Qual forum você preferiria - moneymakergroup.com ou talkgold.com?

Qui, 28 de Janeiro de 2010 07:54

A pergunta de hoje do Lockerz é: Wich forum would you rather use - moneymakergroup.com ou talkgold.com?". Que em português a tradução é algo como: "Qual forum você preferiria - moneymakergroup.com ou talkgold.com?"

Hoje o Lockerz lhe apresenta dois foruns cujo o objetivo é ajudar as pessoas a ganharem dinheiro, desde investindo em ações até fazendo apostas. Para nós brasileiros fica um pouco difícil decidir entre os dois. Mas ao que parece o talkgold.com tem mais foco em empreendedorismo ao contrário do moneymakergroup.com que parece ter um foco maior em investimentos.

Você já fez uma dieta?

Qua, 27 de Janeiro de 2010 10:07

A pergunta de hoje do Lockerz é: Have you ever gone on a diet?". Que em português a tradução é algo como: "Você já fez uma dieta?"

Hoje o Lockerz quer sobre sua educação alimentar :) Você já fez uma dieta?

Qual foi a última coisa que você comprou online?

Ter, 26 de Janeiro de 2010 07:51

A pergunta de hoje do Lockerz é: What's the last thing you bought online?". Que em português a tradução é algo como: "Qual foi a última coisa que você comprou online?"

Hoje o Lockerz quer saber qual a última coisa que você comprou online. Você compra online?

Rádio de satélite ou de solo?

Seg, 25 de Janeiro de 2010 10:32

A pergunta de hoje do Lockerz é: Satellite or Land Radio?". Que em português a tradução é algo como: "Rádio de satélite ou de solo?"

No Brasil o rádio por satélite não é comum mas basicamente é um serviço que oferece rádios transmitidas numa área geogŕafica muito mais ampla. O Lockerz quer saber qual deles você usa ou prefere. Provavelmente sua resposta vai ser o de solo.

Você é um romântico?

Dom, 24 de Janeiro de 2010 09:35

A pergunta de hoje do Lockerz é: "Are you a romantic?". Cuja tradução para o português é: "Você é um romântico?".

Hoje o Lockerz quer saber um pouco sobre sua forma de amar. Quer saber se você é um romântico ou uma romântica.

Qual o melhor filme independente?

Sáb, 23 de Janeiro de 2010 10:43

A pergunta de hoje do Lockerz é: "What's the best indie film?". Cuja tradução para o português é: "Qual o melhor filme independente?".

Hoje o Lockerz quer saber qual o melhor filme independente na sua opinião. Um bom site para consultar os filmes independentes considerados bons pelo público é: IMDb. A primeira é a lista dos mais bem votados. Já a segunda são os piores na opinião do público.

O que Conan deve fazer a seguir?

Sex, 22 de Janeiro de 2010 08:04

A pergunta de hoje do Lockerz é: What should conan do next?". Que em português a tradução é algo como: "O que Conan deveria fazer agora?"

Para nós brasileiros a pergunta não faz sentido nenhum pois refere-se à realidade americana. Conan O'Brien é um comediante, que já foi roterista de seriados como "Os simpsons" e "Saturday Night Live", e seu último programa era um talk show noturno como o nosso "Programa do Jô".

Faz pouco tempo Conan deixou este emprego e agora existem até votações na internet perguntando o que o Conan deveria fazer agora. Algumas das opções mais comuns são:

"Create his own reality show" - Criar seu próprio reality show
"Return to Harvard University -- as a professor of philosophy" - retornar para Harvard como professor de filosofia

Qual seu acrônimo acrônimo, sigla ou gíria online favorita?

Qui, 21 de Janeiro de 2010 08:02

A pergunta de hoje do Lockerz é: "What's your favorite online lingo?". Cuja tradução para o português é algo como: "Qual seu acrônimo acrônimo, sigla ou gíria online favorita?".

O que o Lockerz quer saber hoje é qual a sigla preferida quando você conversa pela internet. Lingo nesse caso quer dizer a linguagem usada online.

Na figura algumas das que aparecem querem dizer:

FYI - For your information: que em português a tradução é "Para sua informação"
F2F - Face to Face: que em português quer dizer Cara a Cara
DIY - Do it your self: que em português a traduçào é faça você mesmo

Se tiver curiosidade escreva no google "define:sigla que quer saber". Por exemplo para fyi, use: "define:fyi".

Lockerz - Marvel ou Capcom?

Qua, 20 de Janeiro de 2010 08:09

A pergunta de hoje do Lockerz é: "Marvel or Capcom?". Cuja tradução para o português é: "Marvel ou Capcom?".

Se você foi alguém que jogava video game sabe do que o Lockerz está falando. Se for fã de gibis vai saber também. Mas caso contrário, é simples: Marvel é a responsável por personagens como X-Men e Homem de Ferro. Já a Capcom é responsável por pesonagens do Street Fighter e Resident Evil, por exemplo.

Quais personagens você prefere? Responda ao Lockerz qual das duas empresas lhe agrada mais.